Accuracy based on what? Other old translations which do not all come from the same area or say the same thing? In the absence of the so-called breathed original manuscripts, it is all a guess. What we do have is terrible fruit of the track record of the Bible and Christianity. Even if it could be proven Jesus existed, it would not prove he was a god or communed with a god. In my view, these are the real issues at hand, not whether Jesus existed or the Bible is an accurate translations of other translations. Well written article as usual.